Dave Lewis

Gründer und Geschäftsführer der senbarila GmbH, schloss sein Studium an der Universität Oxford in Großbritannien mit einem BA (Hons) in Deutsch und Französisch ab. Im Juli 2007 wurde ihm der akademische Grad MA (Oxon) verliehen.

Nach einjähriger Lehrtätigkeit und fünf Jahren als Fachübersetzer beim Londoner Verteidigungsministerium zog er nach Deutschland, um vier Jahre lang als Dolmetscher und Übersetzer des Verbindungsstabes der britischen Streikräfte in Bonn zu arbeiten. Nach kurzer Tätigkeit als Sprachüberprüfer beim Luftwaffenamt in Köln verbrachte er anschließend vier Jahre an der kanadischen Botschaft in Bonn als Dolmetscher und Übersetzer auf der höchsten Ebene der diplomatischen Beziehungen.

1986 kam er nach München zum Sprachendienst der Siemens AG, in dem er zuletzt Regionalleiter München Süd (Informationstechnologie) mit besonderer Verantwortung für das damals neu entstehende Fachgebiet Softwarelokalisierung war. Als einer der ersten Praktiker auf diesem Gebiet war er an der Entstehung des Internationalisierungshandbuchs der Siemens Nixdorf AG beteiligt und wurde später Gastdozent am Münchner Sprachen & Dolmetscher Institut, an dessen neu gegründeten Hochschule für Angewandte Sprachen er seit dem Wintersemester 2007/2008 einen Lehrauftrag hat.

1994 wurde er auf Basis seiner Erfahrung in der Softwarelokalisierung Fachspezialist und Trainer für Benutzeroberflächen-Design und Internationalisierung im Bereich Information and Communication Networks (ICN) der Siemens AG in München. Zu seiner Arbeit gehörten neben der täglichen Praxis im Benutzeroberflächen-Design auch die Erstellung von Styleguides, Terminologiemanagement, Toolentwicklung sowie die Durchführung von Design-Trainings für Entwickler in Deutschland, Österreich, Frankreich, Indien und USA.

senbarila gründete er im April 2003 mit dem Ziel, das Design barrierefreier Benutzeroberflächen für den heutigen Weltmarkt geschäftlich auszubauen.

Dave ist verheiratet und hat zwei Söhne, eine Schwiegertochter und einen Enkelsohn. Als aktiver Musiker spielt er Bass in mehreren Münchner Jazz- und Rock-Bands.